Το βιβλίο περιλαμβάνει:- 30 επιλεγμένα κείμενα
- Λεξιλόγιο - Αρχικούς χρόνους
- Μεταφραστικές οδηγίες
- Συντακτικές επισημάνσεις
- Γραμματική - Συντακτικό (θεωρία και ασκήσεις)
Το CD-rom περιλαμβάνει:
- τις μεταφράσεις των κειμένων
- λεπτομερή συντακτική ανάλυση
- τις απαντήσεις όλων των ασκήσεων γραμματικής-συντακτικού
H παρούσα θεματογραφία προτείνει μια διαφορετική μέθοδο διδασκαλίας του αγνώστου κειμένου με κύριο στόχο να συνδράμει το μαθητή της θεωρητικής κατεύθυνσης στη μεταφραστική διαδικασία και στην εκμάθηση του συντακτικού και της γραμματικής μέσα από το ίδιο το κείμενο.
- Oι μεταφραστικές διευκρινίσεις που συνοδεύουν το κείμενο βοηθούν το μαθητή στην κατανόηση και απόδοσή του, ενώ οι χρηστικές επισημάνσεις για τη σύνταξη του κειμένου συμβάλλουν στην εμπέδωση των συντακτικών φαινομένων.
- H γλωσσική εξομάλυνση επιτυγχάνεται με την παράθεση σε κάθε κείμενο αρχικών χρόνων και γραμματικών παρατηρήσεων.
Επιπλέον, για την καλύτερη επεξεργασία του κειμένου, κρίναμε απαραίτητο να συμπεριλάβουμε σε κάθε διδακτική ενότητα θεωρία γραμματικής και συντακτικού.
H μετάφραση και η πλήρης συντακτική ανάλυση του κειμένου, οι απαντήσεις των γραμματικών και συντακτικών ασκήσεων περιέχονται στο CD rom που συνοδεύει το βιβλίο.
Περιεχόμενα
- Θέμα 1:Ξενοφώντας, Κύρου Ανάβασις Ε, ΙV, 4 - 7
- Γραμματική:Ουσιαστικά β' κλίσης • Ενεστώτας
- Συντακτικό:Υποκείμενο
- Θέμα 2:Δημοσθένης, Κατ' Αριστογείτονος Α, 15-16
- Γραμματική:Ουσιαστικά α' κλίσης • Παρατατικός
- Συντακτικό:Συνδετικά ρήματα - Κατηγορούμενο
- Θέμα 3:Υπερείδης, Eπιτάφιος, 41-42
- Γραμματική:Ουσιαστικά γ' κλίσης (φωνηεντόληκτα) • Μέλλοντας
- Συντακτικό:Απρόσωπα ρήματα
- Θέμα 4:Λυσίας, Eπιτάφιος, 70-72
- Γραμματική:Ουσιαστικά γ' κλίσης (αφωνόληκτα) • Αόριστος α'
- Συντακτικό:Ενεργητικά ρήματα - Αντικείμενο
- Θέμα 5:Ισοκράτης, Aρχίδαμος, 11-13
- Γραμματική:Ουσιαστικά γ' κλίσης (ενρινόληκτα - υγρόληκτα) • Αόριστος β'
- Συντακτικό:Μονόπτωτα - Δίπτωτα ρήματα
- Θέμα 6:Ξενοφώντας, Eλληνικά, ΣΤ', 3, 4 - 5
- Γραμματική:Ουσιαστικά γ' κλίσης (σιγμόληκτα) • Παρακείμενος - Υπερσυντέλικος ενεργητικής φωνής
- Συντακτικό:Ομοιόπτωτοι ονοματικοί προσδιορισμοί: Επιθετικός - Κατηγορηματικός προσδιορισμός
- Θέμα 7:Αισχίνης, Κατά Κτησιφώντος, 6
- Γραμματική:Παρακείμενος - Υπερσυντέλικος μέσης φωνής
- Συντακτικό:Ομοιόπτωτοι ονοματικοί προσδιορισμοί: Παράθεση - Επεξήγηση
- Θέμα 8:Θουκυδίδης, Iστορία, Β, 11
- Γραμματική:Παθητικός Μέλλοντας - Παθητικός Αόριστος
- Συντακτικό:Ετερόπτωτοι ονοματικοί προσδιορισμοί: Γενική
- Θέμα 9:Ξενοφώντας, Κύρου Aνάβασις, 3, 4
- Γραμματική:Ανώμαλα ουσιαστικά
- Συντακτικό:Ετερόπτωτοι ονοματικοί προσδιορισμοί: Δοτική - Αιτιατική
- Θέμα 10:Λυσίας, Yπέρ Πολυστράτου, 8-10
- Γραμματική:Αντωνυμίες: Προσωπικές - Δεικτικές - Οριστική ή Επαναληπτική
- Συντακτικό:Μετοχή: Επιθετική - Κατηγορηματική
- Θέμα 11:Ισοκράτης, Φίλιππος, 111-112
- Γραμματική:Αντωνυμίες: Ερωτηματικές - Αυτοπαθητικές - Αλληλοπαθητική
- Συντακτικό:Μετοχή: Χρονική - Τελική - Αιτιολογική
- Θέμα 12:Δημοσθένης, Περί του στεφάνου, 169-170
- Γραμματική:Αντωνυμίες: Αόριστες - Αναφορικές
- Συντακτικό:Μετοχή: Εναντιωματική - Υποθετική - Τροπική
- Θέμα 13:Θουκυδίδης, Iστορία, Θ, 1-2
- Γραμματική:Επίθετα: Δευτερόκλιτα
- Συντακτικό:Απαρέμφατο
- Θέμα 14:Θουκυδίδης, Iστορία, Η, 10-11
- Γραμματική:Επίθετα: Τριτόκλιτα (φωνηεντόληκτα)
- Συντακτικό:Επιρρηματικοί προσδιορισμοί
- Θέμα 15:Λυσίας, Υπέρ του αδυνάτου, 9 -10
- Γραμματική:Επίθετα: Τριτόκλιτα (αφωνόληκτα)
- Συντακτικό:B' όρος σύγκρισης
- Θέμα 16:Πλάτωνας, Λάχης, ΧΙV 189 a-b
- Γραμματική:Επίθετα: Τριτόκλιτα (ενρινόληκτα - υγρόληκτα)
- Συντακτικό:Ποιητικό αίτιο - Παθητικά ρήματα
- Θέμα 17:Θουκυδίδης, Iστορία, Ε, 32, 3-6
- Γραμματική:Επίθετα: Τριτόκλιτα (σιγμόληκτα)
- Συντακτικό:Δοτική προσωπική
- Θέμα 18:Δημοσθένης, Κατά Τιμοκράτους, 212-213
- Γραμματική:Ανώμαλα επίθετα
- Συντακτικό:Διαίρεση - Εγκλίσεις - Σύνδεση Προτάσεων
- Θέμα 19:Αριστοτέλης, Ρητορική, 1393b
- Γραμματική:Παραθετικά
- Συντακτικό:Προτάσεις: Ειδικές - Ενδοιαστικές
- Θέμα 20:Αισχίνης, Κατά Τιμάρχου, 6-8
- Γραμματική:Συνηρημένα ρήματα α' τάξης
- Συντακτικό:Προτάσεις: Ευθείες ερωτηματικές - Πλάγιες ερωτηματικές
- Θέμα 21:Ξενοφώντας, Eλληνικά, Β, 3, 33-34
- Γραμματική:Συνηρημένα ρήματα β' τάξης
- Συντακτικό:Προτάσεις: Αιτιολογικές - Τελικές
- Θέμα 22:Λυσίας, Κατά Αγοράτου, 8-10
- Γραμματική:Συνηρημένα ρήματα γ' τάξης
- Συντακτικό:Προτάσεις: Συμπερασματικές
- Θέμα 23:Πλάτωνας, Πολιτεία Α' 347 b-d
- Γραμματική:Ρήματα β' συζυγίας: συμφωνόληκτα
- Συντακτικό:Προτάσεις: Υποθετικές
- Θέμα 24:Ισαίος, Περί του Δικαιογένους κλήρου, 25-26
- Γραμματική:Ρήματα β' συζυγίας: φωνηεντόληκτα (ίστημι, τίθημι)
- Συντακτικό:Προτάσεις: Εναντιωματικές - Παραχωρητικές
- Θέμα 25:Ξενοφώντας, Κύρου Ανάβασις, 1, 3, 2-6
- Γραμματική:Ρήματα β' συζυγίας: φωνηεντόληκτα (ίημι, δίδωμι)
- Συντακτικό:Προτάσεις: Χρονικές
- Θέμα 26:Ισοκράτης, Α' επιστολή προς Φίλιππον, 5-7
- Γραμματική:Αόριστος β' βαρύτονων ρημάτων σε -μι
- Συντακτικό:Προτάσεις: Αναφορικές
- Θέμα 27:Θουκυδίδης, Ιστορία, Α, 86
- Γραμματική:Ανώμαλα ρήματα (είμι, φημί, κείμαι)
- Συντακτικό:Ρηματικά επίθετα
- Θέμα 28:Πλάτωνας, Μενέξενος, 238
- Γραμματική:Ανώμαλα ρήματα (οίδα, δέδοικα)
- Συντακτικό:Ανάλυση μετοχών
- Θέμα 29:Ξενοφώντας, Αγησίλαος Ι, 10-12
- Γραμματική:Αριθμητικά
- Συντακτικό:Mετατροπή του ευθύ λόγου σε πλάγιο
- Θέμα 30:Δημοσθένης, Περί Αλοννήσου 1-2
- Γραμματική:Κλίση μετοχών
- Συντακτικό:Μετατροπή του πλάγιου λόγου σε ευθύ
